• Hello,Welcome to Play.com.  . (Not youSign in?) | Register
  • 0 SuperPoints
  • Your Account
  • Help

Lost in Translation: Misadventures in English | Hardback

Released on 05 October 2006

Author: Charlie Croker | Format: Hardback

Write a review

RRP £9.99

New from £5.95

Also available used from £2.03

Results 1-1 of 1


Condition: New

In stock | Shipping now

Comment: 9781843172086; b169; New copy, Ex bookshop stock with slight shelf wear to the cover. Dispatched from the famous 'Book Town of Hay-on-Wye, UK' within 2 working days. All international orders are dispatched by 1st class airmail with an estimated maximum delivery time of 7 working days. Over 750,000 orders processed.

Available Delivery Options

  • Standard delivery estimate: 6th Mar - 10th Mar


Free Delivery

6 SuperPoints

Results 1-1 of 1

In today's world - characterized by globalization, mass communication, cheap air travel and abundant Chinese takeaways - surely no self-respecting English-language enthusiast could have failed to notice the frequent and flagrant abuse of our native tongue by pesky foreigners? Forgetting, for a moment, the fact that many nations speak our language better than we do, and that most people's grasp, say, of Dutch, amounts to jabbing the "Lonely Planet" guidebook's picture of the Van Gogh Museum and saying 'Where?' loudly (and in English), it is nevertheless true to say that unintentional mistranslation is often hilarious. "Lost in Translation" features hundreds of genuine, original and utterly ridiculous examples of these experiments in linguistic expression, gathered from around the globe by the author and his intrepid team of researchers. Published in an attractive, gift-book format, "Lost in Translation" runs the gamut from hotel signs to baffling advertisements (such as the German beauty product offering a 'Cream shower for pretentious skin'), with all manner international meaning-mangling in between.

customer Reviews

 Average rating (0 reviews)

Rate & Review

Be the first to review this product! | Write a review

Help our customers make the best choices by telling everyone what you think about this product.

Rakuten’s Play.com is an online trading platform which enables third party sellers and buyers to negotiate and complete transactions via its Website. Rakuten’s Play.com is neither the buyer nor the seller of any items sold via its Website. Accordingly, Rakuten’s Play.com is not a party to the contract for sale between a buyer and seller and is not responsible for fulfilling and delivering orders, handling returns or processing refunds for purchases made.

The relevant seller’s terms and conditions apply to delivery, refunds and returns of any items sold via Rakuten’s Play.com. If you have specific questions, about a sellers delivery policy, returns policy or the return or refund of an item you should contact the relevant seller directly. You must comply with the seller's return policy in order to be eligible for any possible refund from the seller.

Whilst we have no obligation to mediate or to enforce or execute fulfilment of any contract, we want you to have a safe shopping experience and may intervene in certain circumstances to resolve an issue, in line with our FairPlay Guarantee. Please see our User Agreement for details.

Important Warning: It is your responsibility to check a seller’s delivery and returns policy prior to confirming an order.

AuthorCharlie Croker
PublisherMichael O'Mara Books Ltd (United Kingdom)
FormatHardback - 176 Pages